Category: Flowers

J’ai descendu dans mon jardin [Gentil coquelicot]

Posted on Posted in Flowers, Jean-Baptiste Théodore Weckerlin, Music, PostcardLeave a comment

*** 
J’ai descendu dans mon jardin,
J’ai descendu dans mon jardin,
Pour y cueillir du romarin;
Gentil coq’licot, 
Mesdames,
Gentil coq’licot
Nouveau.
Pour y cueillir du romarin,
Pour y cueillir du romarin ;
J’ n’en avais pas cueilli trois brins ;
Gentil coq’licot,
Mesdames,
Gentil coq’licot
Nouveau.
J’ n’en avais pas cueilli trois brins,
J’ n’en avais pas cueilli trois brins,
Qu’un rossignol vient sur ma main;
Gentil coq’licot,
Mesdames, Gentil coq’licot
Nouveau.
Qu’un rossignol vient sur ma main,
Qu’un rossignol vient sur ma main,
Il me dit trois mots en latin;
Gentil coq’licot,
Mesdames,
Gentil coq’licot
Nouveau. 
Il me dit trois mois en latin,
Il me dit trois mots en latin,
Que les hommes ne valent rien,
Gentil coq’licot,
Mesdames,
Gentil coq’licot
Nouveau.

Que les hommes ne valent rien,
Que les hommes ne valent rien, 
Et les garçons encor bien moins;
Gentil coq’licot,
Mesdames,
Gentil coq’licot
Nouveau.

Et les garçons encor bien moins,
Et les garçons encor bien moins ,
Des dames il ne me dit rien ;
Gentil coq’licot,
Mesdames,
Gentil coq’licot
Nouveau.

Des dames il ne me dit rien.
Des dames il ne me dit rien ;
Mais des d’moiselles beaucoup de bien
Gentil coq’licot,
Mesdames,
Gentil coq’licot
Nouveau. 
➔  Jean-Baptiste Théodore Weckerlin ~ Chansons et rondes enfantines. Garnier, 1870

Daisy with water drops

Posted on Posted in Alfred de Musset, Flowers, Irving Penn, Littérature, PhotographyLeave a comment
Irving Penn, 1968
Vous vous souvenez, madame, de ces marguerites que les enfants effeuillent brin à brin? Beaucoup, disent-ils à la première feuille; passablement à la seconde, et, à la troisième, pas du tout.
Vous vous souvenez, madame, de ces marguerites que les enfants effeuillent brin à brin? Beaucoup, disent-ils à la première feuille: passablement à la seconde, et, à la troisième, pas du tout.  Ainsi faisait Valentin de ses journées; mais le passablement n’y était pas, car il ne pouvait le souffrir. – Alfred de Musset ~ Les Deux Maîtresses, 1837

Vous vous souvenez, madame, de ces marguerites que les enfants effeuillent brin à brin? Beaucoup, disent-ils à la première feuille; passablement à la seconde, et, à la troisième, pas du tout.